Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 5. ožujka 2026.

Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") uređuju vaš pristup i korištenje web aplikacije Buksort ("Usluga") koju pruža Design for people d.o.o. ("Pružatelj usluge", "mi", "nas"). Korištenjem Usluge prihvaćate ove Uvjete u cijelosti. Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, ne smijete koristiti Uslugu.

Ovi Uvjeti predstavljaju ugovor sklopljen elektroničkim putem u skladu sa Zakonom o elektroničkoj trgovini (NN 173/03, 67/08, 36/09, 130/11, 30/14, 32/19) te Zakonom o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22).

1. Definicije

• "Korisnik" — svaka fizička ili pravna osoba koja se registrira i koristi Uslugu.
• "Organizacija" — poslovni subjekt (obrt, d.o.o., j.d.o.o. ili slično) koji Korisnik kreira unutar Usluge radi upravljanja financijskim podacima.
• "Vlasnik" — Korisnik s ulogom "owner" koji ima potpuni pristup Organizaciji.
• "Računovođa" — Korisnik s ulogom "accountant" koji ima ograničeni pristup prema dodijeljenim ovlastima.
• "Sadržaj" — svi podaci, datoteke, dokumenti i informacije koje Korisnik učita ili unese u Uslugu.

2. Opis Usluge

Buksort je web aplikacija koja omogućuje hrvatskim poslovnim subjektima i njihovim računovođama:

• Učitavanje i analizu bankovnih izvoda u camt.053 XML formatu
• Automatsku kategorizaciju transakcija
• Prilaganje i usporedbu računa s transakcijama
• Skeniranje Gmail oznaka za automatsko pronalaženje računa
• Pristup nadzornoj ploči s pregledom financijskog stanja

Usluga je informativnog karaktera i ne predstavlja računovodstvenu, poreznu, pravnu ili financijsku savjetodavnu uslugu. Korisnik je sam odgovoran za svoje računovodstvene i porezne obveze.

3. Registracija i korisnički račun

1. Za korištenje Usluge potrebno je stvoriti korisnički račun putem autentifikacije magic link-om ili Google OAuth-om.
2. Korisnik jamči da su svi podaci koje navede pri registraciji točni i potpuni.
3. Korisnik je odgovoran za sigurnost pristupa svojem korisničkom računu i za sve radnje poduzete putem tog računa.
4. Korisnik mora biti punoljetna osoba (18 godina ili starija) ili zakonski zastupnik pravne osobe.

4. Sadržaj Korisnika

1. Korisnik zadržava sva vlasnička prava nad Sadržajem koji učita u Uslugu. Pružatelj usluge ne stječe vlasništvo nad Sadržajem Korisnika.
2. Korisnik Pružatelju usluge daje ograničenu, neisključivu licenciju za pohranu, obradu i prikaz Sadržaja isključivo u svrhu pružanja Usluge.
3. Korisnik jamči da ima pravo učitati Sadržaj i da time ne krši prava trećih strana.
4. Korisnik je isključivo odgovoran za točnost, zakonitost i potpunost učitanog Sadržaja.

5. Obrada podataka putem umjetne inteligencije

1. Usluga koristi Google Gemini AI isključivo za normalizaciju naziva trgovca (npr. pretvaranje "FACEBK*ADS" u "Facebook Ads").
2. AI sustavu šalju se isključivo neobrađeni nazivi trgovca. Nikada se ne šalju iznosi transakcija, datumi, IBAN-ovi, OIB-ovi, sadržaj računa, podaci e-pošte niti bilo koji drugi financijski ili osobni podaci.
3. Rezultati AI obrade su prijedlozi — Korisnik ih može prihvatiti, izmijeniti ili odbiti.

6. Gmail integracija

1. Povezivanje Gmail računa u potpunosti je dobrovoljno. Usluga funkcionira i bez Gmail integracije.
2. Kada povežete Gmail, Usluga pristupa isključivo e-pošti u oznaci koju sami odredite, koristeći minimalne dozvole ("gmail.readonly" i "gmail.labels").
3. Usluga ne čita, ne pohranjuje i ne obrađuje tijelo e-pošte. Pohranjuju se samo metapodaci (pošiljatelj, predmet, datum, nazivi privitaka).
4. Gmail vezu možete prekinuti u bilo kojem trenutku putem postavki u aplikaciji. Nakon prekida veze, OAuth tokeni se brišu, a pohranjeni metapodaci ostaju dostupni do ručnog brisanja ili brisanja računa.

7. Obveze Korisnika

Korisnik se obvezuje da:

• neće koristiti Uslugu za nezakonite aktivnosti
• neće učitavati Sadržaj koji sadrži zlonamjerni softver, viruse ili štetni kod
• neće pokušavati neovlašteno pristupiti tuđim podacima, organizacijama ili korisničkim računima
• neće pokušavati ometati rad Usluge, preopteretiti sustav ili zaobići sigurnosne mehanizme
• će nas odmah obavijestiti ako posumnja na neovlašteni pristup svojem računu

8. Ograničenje odgovornosti

1. Usluga se pruža "kakva jest" ("as is") i "prema dostupnosti" ("as available"). Pružatelj usluge ne jamči neprekidan ili bezgrešan rad Usluge.
2. Pružatelj usluge ne odgovara za:
   • gubitak ili oštećenje podataka uzrokovano radnjama Korisnika ili trećih strana
   • odluke koje Korisnik donese na temelju podataka prikazanih u Usluzi
   • netočnost rezultata AI kategorizacije ili automatskog uparivanja
   • prekide u radu uzrokovane održavanjem, tehničkim poteškoćama ili višom silom
   • djelovanje trećih strana (pružatelja infrastrukture, banaka, e-mail servisa)
3. Ukupna odgovornost Pružatelja usluge prema Korisniku, bez obzira na pravnu osnovu, ograničena je na iznos koji je Korisnik platio za korištenje Usluge u posljednjih 12 mjeseci, a za besplatne korisnike na iznos od 0,00 EUR.
4. Ograničenje odgovornosti iz ovog članka ne primjenjuje se u slučajevima namjere ili krajnje nepažnje Pružatelja usluge, u skladu s člankom 345. Zakona o obveznim odnosima.

9. Intelektualno vlasništvo

1. Sva prava intelektualnog vlasništva nad Uslugom (izvorni kod, dizajn, zaštitni znakovi, logotipi) pripadaju Pružatelju usluge.
2. Korisnik dobiva ograničenu, neisključivu, neprenosivu licenciju za korištenje Usluge u skladu s ovim Uvjetima.
3. Korisnik ne smije kopirati, modificirati, distribuirati, dekompilirati niti vršiti obrnuti inženjering Usluge ili njezinih dijelova.

10. Cijena i plaćanje

Usluga je trenutno dostupna besplatno tijekom beta faze. Pružatelj usluge zadržava pravo uvođenja plaćenih paketa u budućnosti, o čemu će Korisnici biti obaviješteni najmanje 30 dana unaprijed putem e-pošte. Korisnik koji ne prihvati plaćene uvjete može izbrisati svoj račun bez ikakvih obveza.

11. Trajanje i prestanak korištenja

1. Ovi Uvjeti stupaju na snagu danom registracije i vrijede do prestanka korištenja Usluge.
2. Korisnik može u bilo kojem trenutku izbrisati svoj korisnički račun putem postavki u aplikaciji ili slanjem zahtjeva na hello@designforpeople.agency.
3. Pružatelj usluge može suspendirati ili ukinuti korisnički račun u slučaju kršenja ovih Uvjeta, nakon prethodne obavijesti Korisniku (osim u hitnim slučajevima ugrožavanja sigurnosti).
4. Nakon brisanja računa, osobni podaci obrađuju se u skladu s Politikom privatnosti. Financijski podaci mogu se zadržati do 7 godina radi ispunjenja zakonskih obveza.

12. Izmjene Uvjeta korištenja

Pružatelj usluge zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta. O svim značajnim izmjenama obavijestit ćemo Korisnike putem e-pošte ili obavijesti u aplikaciji najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Nastavkom korištenja Usluge nakon stupanja izmjena na snagu smatra se da Korisnik prihvaća izmijenjene Uvjete. Ako se Korisnik ne slaže s izmjenama, može izbrisati svoj račun u skladu s člankom 11.

13. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

1. Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.
2. Korisnik i Pružatelj usluge nastojat će sve sporove riješiti sporazumno. Ako sporazumno rješenje nije moguće, za rješavanje sporova nadležan je Općinski sud u Splitu.
3. Sukladno Uredbi (EU) br. 524/2013 o online rješavanju potrošačkih sporova, Korisnik koji je potrošač može koristiti platformu za online rješavanje sporova Europske komisije dostupnu na https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Podaci o pružatelju usluge informacijskog društva

Sukladno članku 7. Zakona o elektroničkoj trgovini (NN 173/03):

15. Zaštita osobnih podataka

Obrada osobnih podataka uređena je Politikom privatnosti koja je sastavni dio ovih Uvjeta.

16. Završne odredbe

1. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta utvrdi nevažećom ili neprovedivom, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi, u skladu s načelom djelomične ništetnosti (čl. 324. Zakona o obveznim odnosima).
2. Ovi Uvjeti predstavljaju cjeloviti sporazum između Korisnika i Pružatelja usluge u pogledu korištenja Usluge.
3. Pružatelj usluge može ustupiti svoja prava i obveze iz ovih Uvjeta trećoj strani uz prethodnu obavijest Korisniku.

Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim Uvjetima obratite se na: